四门子北・玉容寂寞娇模样，饭不拈，茶不汤。一会家思，一会家想：你

元代 • 荆干臣

莫不流落在帝京旅店上？一会家思，一会家想：你莫不名标在虎榜？。

译文：

她那美丽的容颜带着寂寞的神情，模样娇柔动人。她饭也不想拿筷子去吃，茶也不想端起来喝。一会儿陷入思念，一会儿又陷入遐想：你该不会流落在京城的旅店里吧？一会儿又思念，一会儿又遐想：你该不会已经在科举考试中榜上有名了呢？