洞庭湖柳毅傳書・油葫蘆

元代 • 尚仲賢

則我這頭上風沙，臉上土，洗面皮惟淚雨，鬢蓬鬆除是冷風梳。
他不去那巫山廟裏尋神女，可教我在涇河岸上學蘇武。
這些時坐又不安，行又不舒，猛回頭凝望着家何處，只落的一度一嗟吁。
(雲)我修的一封家書在此，怎得個便人寄去，可也好。
(唱)

譯文：

我頭上滿是風沙，臉上全是塵土，能洗去這滿面污垢的只有如雨般的淚水。我的鬢髮蓬鬆雜亂，只能靠那冷冽的風來梳理。

他（這裏可能指相關的人）不去那巫山廟裏尋找神女，卻讓我在涇河岸邊上像蘇武一樣受苦。

這些日子裏，我坐着也不安寧，走着也不舒服，猛然回頭，癡癡地望着家在哪裏，結果只有一次次地嘆息。

（旁白）我寫好的這一封家書就在這兒，要是能有個方便的人幫我寄回去，那可就好了。