洞庭湖柳毅传书・油葫芦

元代 • 尚仲贤

则我这头上风沙，脸上土，洗面皮惟泪雨，鬓蓬松除是冷风梳。
他不去那巫山庙里寻神女，可教我在泾河岸上学苏武。
这些时坐又不安，行又不舒，猛回头凝望着家何处，只落的一度一嗟吁。
(云)我修的一封家书在此，怎得个便人寄去，可也好。
(唱)

译文：

我头上满是风沙，脸上全是尘土，能洗去这满面污垢的只有如雨般的泪水。我的鬓发蓬松杂乱，只能靠那冷冽的风来梳理。

他（这里可能指相关的人）不去那巫山庙里寻找神女，却让我在泾河岸边上像苏武一样受苦。

这些日子里，我坐着也不安宁，走着也不舒服，猛然回头，痴痴地望着家在哪里，结果只有一次次地叹息。

（旁白）我写好的这一封家书就在这儿，要是能有个方便的人帮我寄回去，那可就好了。