劉千病打獨角牛・滾繡球

元代 • 無名氏

他將那名姓呼，志氣來口店，他在那露臺上光閃，果然是名不虛傳。
他可也忒自專，說大言，自誇輕健，可是他空說在駿馬之前。
我打這廝東頭不說可在這西頭說，我打這廝上口不口店下口口店，無恥無廉。

譯文：

他大聲呼喊着自己的姓名，吹噓着自己的志氣。他在那露臺上光彩閃耀，確實是名聲和實際相符，有點真本事。

可他也太自以爲是了，說大話，自誇身體輕捷健壯，不過也就是嘴上說說罷了，在真正較量的時候也不見得能怎樣。

我要教訓教訓這個傢伙，他在這邊說些不着邊際的話，我就不讓他消停；他一張嘴就吹牛，我要讓他知道自己的無恥和沒廉恥。