刘千病打独角牛・滚绣球

元代 • 无名氏

他将那名姓呼，志气来口店，他在那露台上光闪，果然是名不虚传。
他可也忒自专，说大言，自夸轻健，可是他空说在骏马之前。
我打这厮东头不说可在这西头说，我打这厮上口不口店下口口店，无耻无廉。

译文：

他大声呼喊着自己的姓名，吹嘘着自己的志气。他在那露台上光彩闪耀，确实是名声和实际相符，有点真本事。

可他也太自以为是了，说大话，自夸身体轻捷健壮，不过也就是嘴上说说罢了，在真正较量的时候也不见得能怎样。

我要教训教训这个家伙，他在这边说些不着边际的话，我就不让他消停；他一张嘴就吹牛，我要让他知道自己的无耻和没廉耻。