陶學士醉寫風光好・滾繡球

元代 • 戴善甫

人都道秀才每村，不會將女色親。
他每則是識廉恥正心不肯，但出語也做的個郎君。
假若是誇談俺好婦人，則着些俗言語便不真。
他每用文章也道的來淹潤，則着兩句詩說盡精神。
裙拖六幅湘江水，髻挽巫山一段雲，休道不消魂。

譯文：

人們都說秀才們土裏土氣，不懂得跟女子親近。其實他們只是知曉廉恥、秉持着一顆正直之心而不願意那麼做罷了，而且一旦開口說話，也能盡顯君子風範。

要是有人誇說美貌的女子，要是隻用些粗俗的話語來形容，那就顯得不真實、沒水平。秀才們用文章來描述美人，那可是文辭優美、細膩動人。僅僅用兩句詩，就能把美人的神韻風采全部展現出來。你看那“裙拖六幅湘江水，髻挽巫山一段雲”，這詩把美人裙襬如湘江之水般飄逸，髮髻似巫山雲朵般靈動的姿態都寫活了，這樣的描寫，誰能不爲之神魂顛倒呢。