六幺遍・自春來到春衰老，簾垂白晝，門掩清宵。閒庭杳杳，空堂悄悄，

元代 • 王修甫

此情除是春知道。
寂寥，唾窗紗縷兩三條。

譯文：

從春天剛剛到來一直到春光漸漸消逝，白天裏簾子低垂，夜晚時房門緊閉。幽靜的庭院顯得十分空曠，空蕩蕩的堂屋也格外寂靜。這份寂寞又惆悵的情思，恐怕只有春天才能夠知曉。

四周一片寂寥，百無聊賴的我隨意朝窗紗上吐着唾液，那唾液在窗紗上拉出了兩三道細絲。