謝金蓮詩酒紅梨花・天下樂

元代 • 張壽卿

你豈知他那有志題橋漢司馬，怎不教人嗔怒發，是和非你心中自臨察。
端的個無禮法，只管裏牴觸咱，梅香你記着我這一頓打。

譯文：

你難道不知道他可是像那有志要題橋出川成就一番事業的漢代司馬相如那樣的人物嗎，這怎能不讓人憤怒得頭髮都豎起來。是與非你自己心裏好好去琢磨琢磨。
他真是完全沒有禮數，一直不停地頂撞我。梅香，你記着，回頭我得好好揍他這一頓。