谢金莲诗酒红梨花・天下乐

元代 • 张寿卿

你岂知他那有志题桥汉司马，怎不教人嗔怒发，是和非你心中自临察。
端的个无礼法，只管里抵触咱，梅香你记着我这一顿打。

译文：

你难道不知道他可是像那有志要题桥出川成就一番事业的汉代司马相如那样的人物吗，这怎能不让人愤怒得头发都竖起来。是与非你自己心里好好去琢磨琢磨。
他真是完全没有礼数，一直不停地顶撞我。梅香，你记着，回头我得好好揍他这一顿。