滚绣球・江乡相，有义仓，积年系税户掌。借贷数补答得十分停当，都侵

元代 • 刘时中

用过将官府行唐。
那近日劝粜到江乡，按户口给月粮。
富户都用钱买放，无实惠尽是虚桩。
充饥画饼诚堪笑，印信凭由却是谎，快活了些社长知房。

译文：

在这江乡之地，本设有义仓，多年来都是由税户掌管。他们在记录借贷数量时，账目做得十分妥当，看上去毫无问题。但实际上，这些义仓里的粮食早都被他们侵吞挪用了，却还在官府面前装模作样、蒙混过关。

最近官府在江乡劝人卖粮救灾，然后按照户口发放月粮。然而富户们都用钱买通关系，逃避卖粮和领粮的相关规定。所谓按户发粮，根本没有给百姓带来实际好处，全都是虚假的表面功夫。

这就像画个饼来充饥一样，实在是可笑至极。那些盖着官府印信的领粮凭证，其实都是骗人的东西。真正快活的，只有那些社长和知房之类的基层小吏，他们从中捞到了好处。