仙呂・醉扶歸賦粉團兒

元代 • 劉時中

色映金莖露，香膩玉盤酥。
一段清冰出玉壺，不管胭脂妒。
曉鏡青鸞影孤，正要何郎傅。

譯文：

那嬌美的色澤彷彿映照在金莖上的清露，散發着香氣，就像玉盤裏那細膩油潤的酥酪。它如同從玉壺中取出的一段純淨清透的冰，全然不顧那些胭脂的嫉妒。

清晨，它在青鸞銅鏡前，形單影隻。正需要像何晏那樣的美男子來爲它敷粉添妝呢。