仙吕・醉扶归赋粉团儿

元代 • 刘时中

色映金茎露，香腻玉盘酥。
一段清冰出玉壶，不管胭脂妒。
晓镜青鸾影孤，正要何郎傅。

译文：

那娇美的色泽仿佛映照在金茎上的清露，散发着香气，就像玉盘里那细腻油润的酥酪。它如同从玉壶中取出的一段纯净清透的冰，全然不顾那些胭脂的嫉妒。

清晨，它在青鸾铜镜前，形单影只。正需要像何晏那样的美男子来为它敷粉添妆呢。