東堂老勸破家子弟・仙呂/點絳脣

元代 • 秦簡夫

原是祖父的窠巢，誰承望子孫不肖，剔騰了。
想着這半世勤勞，也枉做下千年調。

譯文：

這裏原本是祖父辛苦創建下來的家業，誰能料到子孫竟是如此不成器，把這一切都揮霍掉了。回想起祖父半生的辛勤操勞，就算是爲子孫做了長遠的打算，可如今看來也是白白謀劃了一場啊。