雙調・落梅風秋思

元代 • 張可久

懷桃葉，憶柳枝，仲宣樓杜陵詩思。
白雲中兩三個新雁兒，寫相思不成愁字。

譯文：

我思念着像桃葉一樣的佳人，也回憶起似柳枝般的紅顏。此刻，我站在這仲宣樓上，心中湧起了如當年杜甫作詩時的情思。

抬頭望向那悠悠白雲，天空中飛過兩三個新到的大雁。我本想借它們來書寫我的相思，可卻發現這相思太過深沉，連一個“愁”字都難以將它完全表達出來。