双调・落梅风秋思

元代 • 张可久

怀桃叶，忆柳枝，仲宣楼杜陵诗思。
白云中两三个新雁儿，写相思不成愁字。

译文：

我思念着像桃叶一样的佳人，也回忆起似柳枝般的红颜。此刻，我站在这仲宣楼上，心中涌起了如当年杜甫作诗时的情思。

抬头望向那悠悠白云，天空中飞过两三个新到的大雁。我本想借它们来书写我的相思，可却发现这相思太过深沉，连一个“愁”字都难以将它完全表达出来。