中呂・上小樓題釣臺

元代 • 張可久

亭臺土花，江山圖畫。
遁跡煙霞，罷念榮華，間別官家。
泥布襪，上御榻，龍身偃亞，不輕了故人足下。

譯文：

那釣臺的亭臺之上，早已佈滿了青苔，眼前的江山宛如一幅美麗的畫卷。
有人（指嚴子陵）遠離塵世，隱居在煙霧雲霞之中，不再去想榮華富貴，也告別了官府的生活。
他穿着粗布襪子，登上皇帝（指劉秀）的御榻，隨意地躺臥着，這份隨意，也沒太把自己是皇帝故人的身份當回事，自在地與皇帝相處。