中吕・上小楼题钓台

元代 • 张可久

亭台土花，江山图画。
遁迹烟霞，罢念荣华，间别官家。
泥布袜，上御榻，龙身偃亚，不轻了故人足下。

译文：

那钓台的亭台之上，早已布满了青苔，眼前的江山宛如一幅美丽的画卷。
有人（指严子陵）远离尘世，隐居在烟雾云霞之中，不再去想荣华富贵，也告别了官府的生活。
他穿着粗布袜子，登上皇帝（指刘秀）的御榻，随意地躺卧着，这份随意，也没太把自己是皇帝故人的身份当回事，自在地与皇帝相处。