骂玉郎・兰堂失却风流伴，倦刺绣懒描鸾，金钗不整乌云乱。情深似刀刃

元代 • 刘庭信

愁来似乱箭攒，人去似风筝断。

译文：

在这华丽的厅堂里，我失去了那与我共度美好时光的心上人，心里空落落的。我再也提不起兴致去刺绣，也懒得去描绘那美丽的鸾鸟图案，头上的金钗歪歪斜斜也不想去整理，一头乌黑的秀发凌乱不堪。

我对他的深情就像锋利的刀刃一样，既让我感受到爱，又在我心底割出一道道伤痕。忧愁像密密麻麻的乱箭一样，不断地向我攒射而来，让我痛苦不堪。而他这一走，就好像那断了线的风筝，从此与我失去了联系，不知飘向了何方，再也没有了踪迹。