油葫蘆・一世疏狂一筆勾，從今後都罷手，一場恩愛變爲仇。赤緊的紅裙

元代 • 趙彥暉

不解嘲風口，以此上青衫緊退揉花手。
想着眼底情，眉角愁。
則管裏雲來雨去空<辶它>逗，終不見下場頭。

譯文：

這一生的放縱輕狂，我如今一筆勾銷，從現在起，我什麼都不再做了。曾經那一場甜蜜的恩愛，如今卻變成了仇恨。可嘆那女子絲毫不理解我的心意，不懂得爲我解嘲分憂，因此我這個文人只能趕緊收回那想要憐惜美人的手。

我心裏想着曾經眼前的那些柔情蜜意，還有眉間那揮之不去的哀愁。兩個人就這麼一會兒像雲聚雲散、一會兒像雨來雨停似的，空自相互撩撥、互相試探，到最後始終看不到一個結果，看不到這場感情的歸宿。