油葫芦・一世疏狂一笔勾，从今后都罢手，一场恩爱变为仇。赤紧的红裙

元代 • 赵彦晖

不解嘲风口，以此上青衫紧退揉花手。
想着眼底情，眉角愁。
则管里云来雨去空<辶它>逗，终不见下场头。

译文：

这一生的放纵轻狂，我如今一笔勾销，从现在起，我什么都不再做了。曾经那一场甜蜜的恩爱，如今却变成了仇恨。可叹那女子丝毫不理解我的心意，不懂得为我解嘲分忧，因此我这个文人只能赶紧收回那想要怜惜美人的手。

我心里想着曾经眼前的那些柔情蜜意，还有眉间那挥之不去的哀愁。两个人就这么一会儿像云聚云散、一会儿像雨来雨停似的，空自相互撩拨、互相试探，到最后始终看不到一个结果，看不到这场感情的归宿。