五・這個才子文藝高，那個佳人聰俊雅，可知道共把青鸞跨。一個是紗巾

元代 • 楊立齋

蕉扇睜睜道，一個是翠靨金毛俏鼻凹。
無人坐，一個是玉堂學士，一個是金斗名娃。

譯文：

這邊有個才子，文藝才情極高；那邊有個佳人，聰慧且氣質優雅。要知道啊，他們可是要一同乘上青鸞，比翼雙飛呢。

一個才子頭戴紗巾，手持芭蕉扇，睜着眼睛，一副氣宇軒昂的模樣；一個佳人臉頰上有漂亮的妝靨，頭髮如同金毛般閃亮，鼻子小巧而俊俏。

周圍沒有人打擾他們，一個是那出身玉堂的學士，才華出衆；一個是那名聲遠揚的風塵名媛，美麗動人。