晉陶母剪髮待賓・七弟兄

元代 • 秦簡夫

我可便怕人議論，索殷勤，那寒窗十載都休問。
俺孩兒布衣及第作朝臣，說與那賢門公子都不信。

譯文：

我呀，就怕別人議論紛紛，所以要表現得格外熱情周到。至於過去在那寒冷的窗下苦讀十年的艱辛，都別再提啦。

我家孩兒原本穿着粗布衣服，如今卻通過科舉考試做了朝廷的大臣。要是把這事兒說給那些出身名門的公子們聽，他們肯定都不會相信。