晉陶母剪髮待賓・石榴花

元代 • 秦簡夫

則俺這主人家情重客都齊，問的他無一話皺雙眉。
他坐而不覺立而飢，陶侃也你與我便快疾把盞安席。
咱可便將沒作有這賓朋來會，他可便甚賢愚良賤高低。
我不要你揀好擇弱尋相識，常言道白髮故人稀。

譯文：

我們這主人家情誼深重，客人也都很齊整。問他話的時候，他沒有一絲不悅，眉毛都沒皺一下。

他坐着的時候不知不覺，站着的時候就覺得飢餓了。陶侃啊，你趕緊爲客人把盞斟酒，安排好宴席。

我們就是要把看似沒有條件的事當作有條件，來招待這些賓朋聚會。哪管他們是賢能還是愚笨，是善良還是卑賤，身份是高還是低呢。

我不要你挑挑揀揀，只去結交那些所謂好的、弱的人。常言說啊，到了一定年紀，老朋友可就越來越少啦。