晉陶母剪髮待賓・正宮/端正好

元代 • 秦簡夫

甘守分半生貧，則爲我有孟母三遷志，我當了二十年無倚靠的傢俬。
我幾曾買賣臨街市？我如今顧不的人輕視。

譯文：

我心甘情願守着本分，過了半輩子的貧苦日子。只因爲我有着像孟母三遷那樣培養孩子的志向，這二十年來，家中沒有什麼依靠，全靠我支撐着家業。

我什麼時候做過在臨街集市上買賣營生的事兒呢？如今我也顧不上被人輕視了。