晋陶母剪发待宾・正宫/端正好

元代 • 秦简夫

甘守分半生贫，则为我有孟母三迁志，我当了二十年无倚靠的家私。
我几曾买卖临街市？我如今顾不的人轻视。

译文：

我心甘情愿守着本分，过了半辈子的贫苦日子。只因为我有着像孟母三迁那样培养孩子的志向，这二十年来，家中没有什么依靠，全靠我支撑着家业。

我什么时候做过在临街集市上买卖营生的事儿呢？如今我也顾不上被人轻视了。