撥不斷・淚淋淋，溼離襟，近來憔悴都因您。可是相思況味深，自西風吹

元代 • 朱庭玉

斷迴文錦，瘦來直恁。

譯文：

眼淚止不住地流啊，溼透了離別的衣襟。最近我日益憔悴，全都是因爲你呀。莫不是這相思的滋味太過深沉，自從秋風起吹斷了我回文織錦的心思，我就這般日益消瘦下去。