初向口・萬疊雲山，千重煙水，音書縱有憑誰寄？恨縈牽，愁堆積，天天

元代 • 朱庭玉

不管人憔悴。

譯文：

一開始，我望着那連綿萬疊的雲山，浩渺千重的煙水，即便有書信想要寄出，可又能託付給誰呢？心中的恨意縈繞糾結，愁緒不斷堆積。這老天爺啊，根本不管人已經變得多麼憔悴。