初向口・万叠云山，千重烟水，音书纵有凭谁寄？恨萦牵，愁堆积，天天

元代 • 朱庭玉

不管人憔悴。

译文：

一开始，我望着那连绵万叠的云山，浩渺千重的烟水，即便有书信想要寄出，可又能托付给谁呢？心中的恨意萦绕纠结，愁绪不断堆积。这老天爷啊，根本不管人已经变得多么憔悴。