賺煞尾・聽南樓禁鼓敲三歇，擁被和衣強睡些。業眼朦朧暫交睫。唱道欲

元代 • 朱庭玉

睡還驚，驀聞門外簾兒揭。
俺喚則他來到出門接，原是風度竹筠篩翠葉。

譯文：

聽到南樓的禁鼓已經敲過三更了，我裹着被子、穿着衣服勉強想睡一會兒。眼睛困得迷迷糊糊，剛合上眼。剛說要睡着卻又驚醒了，突然聽到門外簾子被掀開的聲音。

我喊了一聲，以爲是那個人來了，趕忙出門去迎接，結果原來是風吹動竹子，竹葉篩下翠綠光影的聲音啊。