赚煞尾・听南楼禁鼓敲三歇，拥被和衣强睡些。业眼朦胧暂交睫。唱道欲

元代 • 朱庭玉

睡还惊，蓦闻门外帘儿揭。
俺唤则他来到出门接，原是风度竹筠筛翠叶。

译文：

听到南楼的禁鼓已经敲过三更了，我裹着被子、穿着衣服勉强想睡一会儿。眼睛困得迷迷糊糊，刚合上眼。刚说要睡着却又惊醒了，突然听到门外帘子被掀开的声音。

我喊了一声，以为是那个人来了，赶忙出门去迎接，结果原来是风吹动竹子，竹叶筛下翠绿光影的声音啊。