玉簫女兩世姻緣・紫花兒序

元代 • 喬吉

帳前年朱衣畫戟，門下士錦帶吳鉤，坐上客繡帽宮花。
本教坊歌舞，依內苑奢華。
板撒紅牙，一派簫韶準備上。
則兩行美人如畫，有粉面銀箏，玉手琵琶。

譯文：

營帳之前，身着朱衣的侍衛手持畫戟，整齊排列；府邸門下，那些有識之士腰間佩戴着錦帶裝飾、鋒利無比的吳鉤寶劍；宴席之上，客人們頭戴繡帽，帽上插着宮花，顯得十分氣派。

這裏本就是教坊歌舞表演的地方，處處依照內苑的奢華規格來佈置。樂師們手持紅牙拍板，所有簫韶之類的樂器都已準備妥當，只等開場演奏。

看那舞臺兩側，美人就像畫中走出來的一樣美麗動人。有的美人粉面含春，輕撫銀箏；有的美人玉手纖纖，彈奏着琵琶。