關雲長千里獨行・幺篇

元代 • 無名氏

又不向盤內取，則向刀刃上挑。
險些兒驚殺許褚，荒殺曹公，唬殺張遼。
他每都，緊趕着，奸雄曹操。
我問你那錦徵袍要也那不要？

譯文：

關羽拿東西時，不是從盤子裏去拿，而是直接從刀刃上挑取。這舉動差點把許褚嚇得魂飛魄散，讓曹操慌了神，也把張遼嚇得夠嗆。他們這些人啊，都緊緊地跟在奸雄曹操的身後。我來問問你，你說那錦徵袍到底是要還是不要呢？