关云长千里独行・幺篇

元代 • 无名氏

又不向盘内取，则向刀刃上挑。
险些儿惊杀许褚，荒杀曹公，唬杀张辽。
他每都，紧赶着，奸雄曹操。
我问你那锦征袍要也那不要？

译文：

关羽拿东西时，不是从盘子里去拿，而是直接从刀刃上挑取。这举动差点把许褚吓得魂飞魄散，让曹操慌了神，也把张辽吓得够呛。他们这些人啊，都紧紧地跟在奸雄曹操的身后。我来问问你，你说那锦征袍到底是要还是不要呢？