永團圓

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

名傳四海人怎比？豈獨是耀門閭？人生怕不全孝義，聖明世豈相棄。
這隆恩美譽，從教管領何所愧，萬古青編記。
如今便去，相隨到京畿。
拜謝君恩了，歸庭宇，一家賀喜。
共設華筵會，四景常歡聚。

譯文：

你的名聲傳遍四海，有誰能與你相比？這可不僅僅是光耀了家族的門楣。人生就怕不能盡全孝道和忠義，在這聖明的時代，朝廷又怎會將賢才捨棄。

這隆重的恩寵和美好的讚譽，你儘管接受，又有什麼可慚愧的呢，你的事蹟將會被載入萬古流傳的史冊之中。

現在就出發吧，我跟隨着你一同前往京城。

去京城拜謝君王的恩寵之後，我們再回到家中，一家人一同慶賀喜事。

大家一起擺下豐盛的宴席，一年四季都能常常歡聚在一起。