永团圆

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

名传四海人怎比？岂独是耀门闾？人生怕不全孝义，圣明世岂相弃。
这隆恩美誉，从教管领何所愧，万古青编记。
如今便去，相随到京畿。
拜谢君恩了，归庭宇，一家贺喜。
共设华筵会，四景常欢聚。

译文：

你的名声传遍四海，有谁能与你相比？这可不仅仅是光耀了家族的门楣。人生就怕不能尽全孝道和忠义，在这圣明的时代，朝廷又怎会将贤才舍弃。

这隆重的恩宠和美好的赞誉，你尽管接受，又有什么可惭愧的呢，你的事迹将会被载入万古流传的史册之中。

现在就出发吧，我跟随着你一同前往京城。

去京城拜谢君王的恩宠之后，我们再回到家中，一家人一同庆贺喜事。

大家一起摆下丰盛的宴席，一年四季都能常常欢聚在一起。