六麼令

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

連枝異木，見這墳臺，兔走如馴。
禽蟲草木尚懷仁，這一封詔，必因君。
(合)料天也會相憐憫，料天也會相憐憫。
(生唱)。

譯文：

原本不同根的樹木如今枝葉相連，再看這墳臺，野兔在周圍走動，溫順得如同被馴化了一般。
就連飛禽、蟲子、花草樹木都尚且心懷仁義，這一封詔書的到來，必定是因爲你（這裏的“君”指代特定對象）。
（衆人合唱）想來上天也會心生憐憫，想來上天也會心生憐憫。
（男主角獨唱）