柳穿鱼

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

心忙似箭走如飞，历尽艰辛有谁知？夜静水寒鱼不食，满船空载月明归。
归来后到庭除，未知相公在何处？

译文：

我心里着急得就像离弦的箭一样，脚步飞快地奔走，可这一路上吃尽的苦头又有谁能知道呢？夜晚水面平静，寒气袭人，鱼儿都不肯上钩，我划着船回来，船舱空空，只有满船的明月相伴。

回到家中来到庭院，也不知道相公现在在哪里呀。