前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

我相公只慮多嬌女，怕跋涉萬山千水。
相公，女生向外從來語，況既已做人妻。
夫唱婦隨，不須疑慮。
相公，這是藍田種玉結親誤，今日裏到海，沉船補漏遲。
(合前)(外唱)。

譯文：

這一段並非嚴格意義上的古詩詞，而是戲曲唱詞。下面爲你翻譯：

我家相公只擔心那嬌俏的妻子，怕她要翻山越嶺、歷經千山萬水地跋涉。

相公啊，“女生外嚮”這話從古就有，況且她既然已經成了別人的妻子。就該夫唱婦隨，您不必再遲疑憂慮啦。

相公啊，這就如同當初藍田種玉結下這門親事是個錯誤，如今就像船到了大海里才發現問題，想補漏都來不及啦。

（合唱同前一段）（外角接着唱）

需要說明的是，“藍田種玉”是一個典故，相傳楊伯雍在藍田種玉而得美婦，後常用來比喻締結姻緣。這裏用此典故來表達對這門親事的某種看法。