江儿水

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

如来证明，鉴兹邕启：我双亲在途路不知如何的？仰惟菩萨大慈悲。
(合)龙天鉴知，龙天护持，护持他赞山渡水。
(净唱)。

译文：

以如来佛祖作为见证，恳请佛祖明察我蔡邕（字伯喈）的这番启奏：我的父母双亲正在路途之中，也不知道他们现在究竟是怎样的状况。在此衷心地仰仗菩萨大发慈悲，庇佑他们。
（合唱）恳请天上的龙神和护法神明知晓这一切，恳请他们加以护持，保佑蔡伯喈的父母双亲能够顺利地翻山越水、平安前行。
（净角接着唱）

需要说明的是，戏曲唱词很多时候在表意上会相对简略和具有独特语境，这里的翻译是尽量结合整体意思进行的理解阐释。