醉太平

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

蹉跎，光陰易謝。
縱歸來已晚，歸計無暇。
名牽利鎖，奔走在海角天涯。
知麼？多應我老死在京華，孝情事一筆都勾罷。
這般摧銼，傷情萬感，淚珠偷隨。
(貼唱)。

譯文：

時光啊，就這樣白白地過去，它消逝得實在太快了。就算我現在想回到家鄉，也已經太晚了，而且我根本沒有時間去做回家的打算。

名利就像枷鎖一樣把我牢牢困住，讓我爲了它們在天涯海角四處奔波。你知道嗎？很可能我就要老死在這繁華的京城了，對家中父母盡孝的事情也只能全都拋到腦後了。

我如今遭受這樣的折磨，心中滿是傷感，眼淚只能偷偷地流下來。