醉太平

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

蹉跎，光阴易谢。
纵归来已晚，归计无暇。
名牵利锁，奔走在海角天涯。
知么？多应我老死在京华，孝情事一笔都勾罢。
这般摧锉，伤情万感，泪珠偷随。
(贴唱)。

译文：

时光啊，就这样白白地过去，它消逝得实在太快了。就算我现在想回到家乡，也已经太晚了，而且我根本没有时间去做回家的打算。

名利就像枷锁一样把我牢牢困住，让我为了它们在天涯海角四处奔波。你知道吗？很可能我就要老死在这繁华的京城了，对家中父母尽孝的事情也只能全都抛到脑后了。

我如今遭受这样的折磨，心中满是伤感，眼泪只能偷偷地流下来。