鷓鴣天

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

娘子，死別多應夢裏逢，謾勞孝婦寫遺蹤。
可憐不得圖家慶，辜負丹青泣畫工。
衣破損，鬢蓬鬆，千愁萬恨在眉峯。
蔡郎不識年來面，趙女空描別後容。
我聽得你遠行，有幾貫錢與你添做盤纏。

譯文：

娘子啊，生離死別之後，大多隻能在夢裏相逢了，白白讓你這個孝順媳婦描繪我的遺像。
可惜啊，沒能把一家人團圓歡樂的場景畫下來，真對不起那爲畫像而落淚的畫工。
你衣裳破舊，鬢髮蓬鬆，千般愁緒、萬種怨恨都堆聚在眉峯之間。
蔡郎我認不出你這些年變化後的面容，而你空自描繪我離別後的模樣。
我聽說你要出遠門，這裏有幾貫錢給你，添作旅途的盤纏。