鹧鸪天

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

娘子，死别多应梦里逢，谩劳孝妇写遗踪。
可怜不得图家庆，辜负丹青泣画工。
衣破损，鬓蓬松，千愁万恨在眉峰。
蔡郎不识年来面，赵女空描别后容。
我听得你远行，有几贯钱与你添做盘缠。

译文：

娘子啊，生离死别之后，大多只能在梦里相逢了，白白让你这个孝顺媳妇描绘我的遗像。
可惜啊，没能把一家人团圆欢乐的场景画下来，真对不起那为画像而落泪的画工。
你衣裳破旧，鬓发蓬松，千般愁绪、万种怨恨都堆聚在眉峰之间。
蔡郎我认不出你这些年变化后的面容，而你空自描绘我离别后的模样。
我听说你要出远门，这里有几贯钱给你，添作旅途的盘缠。