五更传

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

怨苦知多少？两三人只道同做饿莩。
公公，婆婆，我待不葬了你，又不了；待葬了你，穷泉一闭无日晓，叹从今永别，再无由相倚靠。
我死和你做一处埋呵，也得相伏事。
只愁我死在他途道，我的骨头，何由来到？从今去，这坟呵，只愿得中干燥，福孙荫子也都难料；便荫得个三公，也济不得亲老。
泪暗滴，把苍天祷。
(末同丑带锄器上唱)。

译文：

这心中的哀怨和苦楚到底有多少啊？两三个快要饿死的人，都觉得自己就要成为饿死的人倒在路边了。

公公啊，婆婆啊，我要是不埋葬你们，这事情就没法有个了结；要是埋葬了你们，这一入黄泉就再也没有重见天日的时候了。我叹息从今往后和你们永远分别，再也没有机会相互依靠了。

我要是死了能和你们埋在一处，那我还能继续侍奉你们。
只是发愁我要是死在了别的地方，我的骨头又怎么能来到这里和你们相聚呢？从现在起，这座坟啊，只希望里面干燥些。至于能不能福荫子孙也都很难说了；就算能荫庇出个高官来，也救不了你们这两位老人了。
我暗自落泪，只能对着苍天祈祷。
（这时，末角和丑角带着锄头之类的器具上场并唱起来）