前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

謝公公可憐，把錢相貸，我公婆在地下相感戴。
只恐奴此身，死也沒人埋，公公，誰還你恩債？(合前)。

譯文：

多謝公公您心懷憐憫，肯把錢借貸給我，我的公公婆婆在九泉之下也會對您感恩戴德。只是我擔心啊，只怕我這身子，死了之後都沒人來埋葬，公公呀，到那時又有誰來償還您這份恩情和借債呢？（合唱同前）

需要說明的是，“前腔”一般是戲曲中重複使用前一曲調演唱時的提示用語，“合前”則表示此處合唱內容與前面某一處相同。在翻譯裏把這些內容做了適當說明處理。