前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

谢公公可怜，把钱相贷，我公婆在地下相感戴。
只恐奴此身，死也没人埋，公公，谁还你恩债？(合前)。

译文：

多谢公公您心怀怜悯，肯把钱借贷给我，我的公公婆婆在九泉之下也会对您感恩戴德。只是我担心啊，只怕我这身子，死了之后都没人来埋葬，公公呀，到那时又有谁来偿还您这份恩情和借债呢？（合唱同前）

需要说明的是，“前腔”一般是戏曲中重复使用前一曲调演唱时的提示用语，“合前”则表示此处合唱内容与前面某一处相同。在翻译里把这些内容做了适当说明处理。