金錢花

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

自小承值書房，書房。
快活其實難當，難當。
只管把扇與燒香，荷亭畔好乘涼，喫飽飯上眠牀。

譯文：

我從小就在書房裏當差。唉，這看似快活的日子，實際上可真不好過啊。我整天就只是負責給書房裏的人扇扇子、點香爐。到了夏天，就在荷亭邊上待着，倒是挺涼快。每天就是喫飽了飯，然後就去牀上睡覺，日子就這麼一天天過去。