傳言玉女

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

燭影搖紅，簾幕瑞煙浮動，畫堂中珠圍翠擁。
妝臺對月，下鸞鶴神仙儀從。
玉簫聲裏，一雙鳴鳳。

譯文：

屋內的燭光搖曳閃動，好似將光影都搖晃得靈動起來。簾子帷幕之間，祥瑞的煙霧緩緩浮動着。在這裝飾華麗的廳堂之中，佳人美眷環繞簇擁。

梳妝檯上，佳人正對着明月精心裝扮，彷彿是下凡的鸞鶴，帶着如同神仙出行般的儀仗侍從。伴隨着悠揚的玉簫聲，那對新人就像一對和鳴的鳳凰，美好而又令人豔羨。