点绛唇

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

月淡星稀，建章宫里，千门晓。
御炉烟袅，隐隐鸣梢杳。
忽忆年时，问寝高堂早。
鸡鸣了，闷萦怀抱，此际愁多少！

译文：

月亮的光芒黯淡，星星也显得稀疏，在那建章宫里，无数的宫门迎来了破晓时分。宫中御炉里的香烟袅袅升腾，隐隐约约能听到帝王出行时仪仗队响鞭的声音，这声音渐渐远去。

忽然间回忆起往年的时候，每天早早地就去高堂向父母请安问好。可如今鸡鸣声响起，我却满心烦闷，愁绪萦绕在心头，在这时候，我的忧愁到底有多少啊！