桂枝香

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

書生愚見，忒不通變。
不肯坦腹東牀，謾自去哀求金殿。
想他每就裏，將人輕賤。
非爹胡纏，怕被人傳：道你是相府公侯女，不能勾嫁狀元。

譯文：

這書生真是見識愚笨，太不懂變通啦。他不願意做人家的乘龍快婿，卻白白地跑去金鑾殿哀求皇帝。想來那相府裏的人，肯定把他瞧不上眼，覺得他不識好歹。這並不是他爹無理取鬧，而是怕被人傳閒話：說你是相府裏公侯家的千金小姐，卻連個狀元都嫁不成。